touch off câu

• What did The Tao of Physics touch off in all these people?
  Đạo của vật lý đã đánh thức được gì trong những con người này?
• What did The Tao of Physics touch off in all these people?
  Đạo của vật lý đã đánh thức được gì trong những con người này ?
• The action will likely touch off similar moves by holders of other Venezuelan debt
  Và điều đó có thể thúc đẩy hành động của các chủ nợ khác của Venezuela.
• We were just a touch off."
  Bọn anh chỉ chạm má thôi."
• You can even turn 3D Touch off.
  Tắt 3d touch đi là được
• IN FRANCE, questions of language often touch off fiery national debates.
  Ở nước Pháp, các vấn đề về ngôn ngữ thường khơi dậy những cuộc tranh luận sôi nổi trên toàn quốc.
• Air Force is watching this organization because of its power to touch off mass hysteria and panic.
  Không quân đang theo dõi tổ chức này vì sức mạnh của nó hòng chạm vào chứng cuồng loạn và hoảng loạn.
• It would be better, they thought, to touch off the smoke-bomb first and, from inside the cloud of smoke, hurl the explosive bomb at you.
  Chúng nghĩ tốt hơn nên kích hoạt quả bom khói trước, rồi từ trong đám khói mù mịt sẽ ném bom vào người anh.
• And that could touch off another conflict, potentially worse than the last one that ravaged the islands.
  Điều đó có thể gây ra một cuộc xung đột khác, có khả năng tồi tệ hơn cuộc chiến tàn phá hòn đảo gần đây nhất.
• In March, Romney said Trump would be dangerous as president, with policies that could touch off a recession.
  Hồi tháng 3, ông Romney nhận xét ông Trump sẽ là một tổng thống nguy hiểm, với những chính sách có thể gây ra sự khủng hoảng.
• In March, Romney said Trump would be dangerous as president, with policies that could touch off a recession.
  Hồi tháng Ba vừa qua, Romney còn nói rằng Trump sẽ nguy hiểm trên cương vị tổng thống, với những chính sách có thể gây ra suy thoái.
• Is it really so important that its demise would touch off a global arms race?
  Liệu là nó có thực sự quan trọng đến nỗi sự chấm dứt hiệu lực của nó sẽ kích hoạt một cuộc đua vũ trang toàn cầu hay không?
• (Trump has threatened to take on the global trading system, but disrupting American participation in the WTO would likely touch off a massive fight domestically.)
  (Trump đã đe dọa tấn công vào hệ thống thương mại toàn cầu, nhưng cắt đứt sự tham gia của Mỹ vào WTO chắc chắn sẽ gây ra cuộc chiến lớn trong nước.)
• Not only have [such agreements] worsened the situation, but there is also the possibility that it could touch off social instability in various coastal towns and villages.[38]
  Những thỏa thuận như vậy không chỉ làm xấu thêm tình hình mà còn có khả năng gây ra sự bất ổn định xã hội ở nhiều làng mạc và thị trấn ven biển”.
• In 1983, President Miguel de la Madrid obliquely warned the Reagan administration against “shows of force which threaten to touch off a conflagration.”
  Năm 1983, Tổng thống Miguel de la Madrid đã gián tiếp cảnh báo chính quyền Reagan rằng “phô diễn sức mạnh chẳng khác nào việc phác thảo một cuộc xung đột”.
• But release of the Senate report is nonetheless expected to touch off a domestic and international political uproar over CIA activities and U.S. security policies.
  Việc Thượng Viện phát hành báo cáo chắc chắn sẽ gây ra sự náo động chính trị trong nước và quốc tế, về hoạt động của CIA và chính sách an ninh của Hoa Kỳ.
• On some level, Marvel understands the intrinsic appeal of these kinds of focused stories that are a touch off the traditional “mainstream” comics path.
  Ở một mức độ nào đó, Marvel hiểu được sự hấp dẫn nội tại của những câu chuyện tập trung đó là một liên lạc giữa con đường truyện tranh truyền thống "chủ đạo".
• On some level, Marvel understands the intrinsic appeal of these kinds of focused stories that are a touch off the traditional "mainstream" comics path.
  Ở một mức độ nào đó, Marvel hiểu được sự hấp dẫn nội tại của những câu chuyện tập trung đó là một liên lạc giữa con đường truyện tranh truyền thống "chủ đạo".
• Not only have [such agreements] worsened the situation, but there is also the possibility that it could touch off social instability in various coastal towns and villages.[38]
  Các thoả thuận như vậy] không chỉ làm tình hình trở nên tồi tệ hơn mà còn có khả năng rằng nó có thể liên quan đến bất ổn xã hội tại các thị trấn và làng mạc ven biển.[37]
• For U.S. officials, the key is to avoid miscalculations that, in the worst case, could touch off a nuclear conflict.
  Đối với các giới chức Mỹ, vấn đề then chốt là làm thế nào để né tránh những sự tính toán sai lầm, mà trong trường hợp xấu nhất, có thể làm bùng ra một cuộc chiến tranh hạt nhân.